Un dessin humoristique qui s’adresse à tous les meilleurs amis, y compris aux amis des animaux ! Ce design nous permet aussi d’en savoir plus sur la langue française. Savez-vous d’où vient l’expression « copains comme cochons » ?
Le mot "cochon" est un des rares mots français dont on ne sait pas d’où il vient. Il viendrait peut-être du son que l’on faisait pour les faire se rassembler quand on les nourrissait, autrefois : « Kohr ! »
De "kohr" serait né "kohron", puis "cochon".
Le "cochon" de l’expression "copains comme cochons" est une déformation de "soçon", qui vient lui-même du latin "socius" qui veut dire "compagnon" et même "associé". Être "copain comme soçon", c’est donc être "copain comme deux associés". Mais au fil du temps, on a fini par remplacer "soçon" par "cochon" tout simplement parce que le mot était plus facile à dire et même à retenir.
